From kids’ clubs and playgrounds to activities for teenagers, we’ve rounded up the top family-friendly spots