Budget city breaks, inter-railing journeys and awe-inspiring architecture tours await in the Big Apple