These picturesque mountain spots include family-friendly routes and cross-country trails