From world heritage sites to race tracks, here’s how to see the best of this small Gulf nation