Simon Calder discovers wildlife, waterfalls and rewarding walks along the Wild Atlantic Way