Staff must not weigh 10 per cent over their ‘standard’ measurement, says Chinese operator