Issue likely to cause long delays at passport controls for bank holiday travelers flying into the country