With Expedia’s annual survey finding “vacation deprivation” levels close to an all time high among Brits, we explore what can be done to get holidaymakers back on track