Simon Calder discovers first hand why the north west coast of Ireland has managed to provide inspiration and respite for authors, musicians and movie makers for so many years