Be careful what you wish for: Europe has delivered the post-Brexit borders we demanded by Analysis: By shunning closer border ties, we opted to line up in the slow queue when heading for Europe, writes Simon Calder