City authorities ‘welcome’ the decision ‘because it establishes equal rights for all Berliners’