The best affordable stays in the capital – blending great value with great style