Planning to walk the fells in Wainwright’s footsteps? These are the perfect dog-friendly places to stay