Camping doesn’t have to mean roughing it; we’ve rounded up the best breaks, from countryside cabins to yurts on the coast