Berkshire is the perfect getaway for strolling galleries, seeing museums, and checking out Windsor