With glossy city-break options and high-glamour coastal havens, book a stay on the continent