Take it easy (or not) at Fuerteventura’s family-friendly and adult-only hotels