The best places to stay in Morocco’s most atmospheric city