If the idea of hopping in a car and enjoying a getaway in Wales fills you with joy, it’s well worth perfecting your trip with a stay in one of its most magnificent hotels