From boutique boltholes to sprawling estates, these are the places to stay for ultimate relaxation