From rural country houses to grand dames in the city, here’s our pick of decadent British stays