Where to go – and when – for a glimpse of the aurora borealis