There’s more to the monarchy than Buckingham Palace; feel like royalty for a day with a trip to one of these regal establishments