Blind friends kicked off P&O cruise say they were treated ‘like criminals’ by Jennie Bailie and Pam May described the experience as ‘humiliating’