With business travel recovering only slowly, BA’s premium cabins are increasing filled with leisure passengers