The pair were dismissed from BA after the ‘obscene’ video went viral on TikTok