Airline has apologised for the disruption after what it describes as a ‘minor technical issue’