Crew forced to intervene when a man said to have smashed glass bottle before plunging broken shards into another man