Hamish Harding’s stepson confirmed that his stepfather is missing on board the OceanGate Expeditions submersible