Officials have apologised for what has been labelled a ‘horrid’ promotion