CEO praised for refusing to leave airline seat to let mother sit next to her children by Jewellery brand chief executive reveals reason she did not switch seats with mother of two