Cost of rail fares are ‘scandalous’, couple claim