Couple flies abroad for day trip after they find flights are cheaper than train to London by Cost of rail fares are ‘scandalous’, couple claim