Expect a Wild West extravaganza when you hop onboard this one-of-a-kind rail experience through Arizona, writes Richard Franks