Port officials say ‘lengthy French border processes and sheer volume’ are to blame