Britain’s biggest budget airline will open Birmingham base as carriers battle for the summer of 2024