Is it possible to find lazy-paced mountain fun? An out-of-action Mary Novakovich swerves the adrenaline-inducing activities and embraces a gentler kind of holiday