The best places to drink and dance in the heart of the fjords, as picked by David Nikel