Jetstar said the group ‘appeared intoxicated’ and ‘refused to follow instructions’