Government drops plan to allow more passengers to claim compensation for delayed flights by ‘Further work’ is needed before the rules are changed, says the Department for Transport