‘Disruption is set to continue throughout the summer,’ says Unite general secretary Sharon Graham