Heathrow passenger numbers ‘consistently below pre-pandemic levels’ due to cost of living crisis by Airport says cost-of-living crisis is cutting demand for the rest of the year