Blessed with an abundance of photo-ready vineyards and Michelin-rated restaurants, this laidback region has blossomed into a foodie paradise. Kevin E G Perry digs in