Swapping your holiday dates or departure airport can result in big savings, research shows