After a winter of soupy slopes, paltry snow and sweating skiers wearing T-shirts, is it time to switch up our ski holidays? Anna Richards recommends hitting the mountains during the summer instead