With practically every bar in this Spanish city serving the Basque version of tapas, ensure you dine at the best in town with this expert guide from Jennifer Fernández Solano