A converted brewery is at the heart of this rapidly evolving district filled with inspired places to shop, stay, eat and drink, says Lauren Jade Hill