The first ‘masterpiece of compression’ – compiling all the key Continental railways in a single volume – was created in March 1873