Japan’s ‘capital in the north’ has always been a hub for rural activity on Hokkaido, but in recent years it’s upped its game to become one of the world’s leading sustainable cities, writes Lucie Grace