Traveller says he was warned to either leave plane or be served by English-speaking crew member