‘Heathrow can afford to pay a decent pay rise to its workers,’ argues Unite general secretary